Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Welcome to Hell’

Edellisen Mesikämmenen postin pohjalta Ilmari Pöyhönen inspiroitui välittömästi tulkitsemaan Venomin “Poison“-kappaleen seuraavasti:

KILJU (Poison)

Liemesi on karmivaa
Kuplivaista ja mätää
Kaikki tuntevat keitoksesi
Mutta haluavat lisää
Se on hittituote
Se nuppiin ampaisee
Katastrofin täydellisen
Juojassaan laukaisee

Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – irstailussa tärkeintä on
Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – Paholainen kyllä kiittää
Kilju

Istun sohvallani
Käsi housuissa
Enkä epäröisi lainkaan
Näissä nousuissa
Kiljuneitsyys vietiin
Aihe ylpeyteen
Lieju luokseen vietteli mut
Ja juoppohulluuteen

Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – irstailussa tärkeintä on
Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – Paholainen kyllä kiittää
Kilju

YRG!

Kerro että sanko
Ei oo puolillaan
Vielä lisää on pakko juoda
Tähän kanuunaan
Sä kaadat ämpäristä
“Avaa suu! Heh heh!”
Maksan kyllä kiljuvelat
Kunhan olot tasaantuu

Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – irstailussa tärkeintä on
Kilju – yksi pullollinen riittää
Kilju – Paholainen kyllä kiittää
Kilju!

(käännös: Ilmari Pöyhönen)”

– – –

Aiheeseen liittyen:

Ilmari Pöyhönen puhuu!

Read Full Post »

Kirjoitettuaan postin Welcome to Naantali on Mesikämmen saanut yllättävän monia innostuneita yhteydenottoja asiaan liittyen. Tämän pohjalta syntyi seuraava haaste.

Mesikämmen haastaa kaikki metalli-, punk, ja yleisesti rock-bändit, jotka nyt kokevat kutsun sydämessään ottaa osaa tähän asiaan.

Miten hieno olisikaan Pekka Siitoin-Venom-tribuutti-levy Welcome to Hell, eli pekkaannettuna Tervetuloa Naantaliin. Ko. albumin biisit olisi esitetty hieman sovitetuin nimin ja lyriikoin.

Mesikämmen toivoo, että asian omakseen kokevat bändit ilmoittaisivat itsestään tämän postin kommenteissa toisilleen ja alkaisivat yhdessä työstämään tällaista kokoelmalevyä.

Kyseessä on huiman kulttuurityön ja kulttiklassikon siemenet!

Read Full Post »

Tässä olisi paras tribuuttilevy niin Pekalle kuin Venomille koskaan! Kuvasta kiitokset nimettömänä pysyttelevälle lahjoittajalle.

Read Full Post »